肝癌早期诊断及治疗--Morris Sherman教授专访
文章导读:实际上只有一种早期发现肝癌的方法,就是定期进行超声检查。许多地方对血液肿瘤标志物进行检测如甲胎蛋白以便能早期发现肿瘤,但问题是肿瘤越小,甲胎蛋白或其它标志物阳性的可能性也越小。如果真的想早期发现小肿瘤,那么真正需要使用的最敏感的检测方法就是超声。
Hepatology Digest: Early detection of HCC is obviously very important for the treatment and prognosis of HCC. Can you give us some of your suggestion and summarized for us some of the latest research related to how we can detect HCC early on?
国际肝病:显然早期发现肝癌对于治疗和预后十分重要。您能否给我们一些建议或对最新关于肝癌早期诊断的研究给我们做一些总结?
Professor Morris Sherman: There is really only one way to detect HCC early and that is to do regular ultrasound screening. Many places use blood tests such as alpha fetoprotein in an attempt to identify tumors but the problem is that the smaller the tumor, the less likely it is that the alpha-fetoprotein or any of the other markers is going to be positive. If you really want to find the smallest, earliest tumor then you really need to use the most sensitive test available, and that is the ultrasound. It should be applied regularly, every six months. There is really no benefit from using alternating strategies, which some people use, of ultrasound and alpha fetoprotein at six month intervals. The idea really is that you use your most sensitive test and apply it at the appropriate intervals.
Professor Morris Sherman: 实际上只有一种早期发现肝癌的方法,就是定期进行超声检查。许多地方对血液肿瘤标志物进行检测如甲胎蛋白以便能早期发现肿瘤,但问题是肿瘤越小,甲胎蛋白或其它标志物阳性的可能性也越小。如果真的想早期发现小肿瘤,那么真正需要使用的最敏感的检测方法就是超声。应该定期进行检测,如每6个月检查一次。一些医生使用每6个月进行超声和甲胎蛋白交替检查的策略,其实没什么益处。正确的做法是使用最敏感的检查方法,并间隔适当的时间。
Hepatology Digest: In addition to alpha fetoprotein, are there any other useful markers for early detection of HCC?
国际肝病:除甲胎蛋白外,还有没有其它对肝癌的早期诊断有用的标志物?
Professor Morris Sherman: There are other markers that are used. The PIVKA-2 or AFPL-3 are other markers that are often used, but really their effectiveness in the early detection of cancers, or screened cancers, has not been demonstrated. There is a good deal of data to suggest that they are not very good markers because alpha fetoprotein and these other two markers are also more common and more commonly expressed in advanced cancers. There is just not good in having a screening test, which detects advanced cancers because you are not going to be able to cure a large number of them. You really want a screening test which is going to pick up curable cancers, and those markers really don’t meet that criterion.
Professor Morris Sherman: 还有其它的标志物。如PIVKA-2或AFPL-3是目前经常使用的标志物,但实际上它们在早期发现癌症中的效果还没有得到证实。有大量的研究表明它们并不是很好的标志物,因为甲胎蛋白和其他两个标志物也仅仅在晚期癌症表达更加常见。如果一个检测仅仅能检测到晚期肿瘤,那么这就不是一个很好的检测,因为很多晚期肿瘤患者根本无法治愈。我们真正需要的是能够早期筛选出可治愈的肿瘤的检测方法,而这些标志物均未达到这样的标准。
Hepatology Digest: When it comes to the most effective treatment for early HCC, among surgical, non-surgical, radio frequency ablation therapy, etc. Can you talk a little about which you might currently favor? And why?
国际肝病:关于早期肝癌最有效的治疗方法,如手术,非手术,射频消融治疗等等。您能谈一下您比较倾向于选择哪种治疗方法?为什么?
Professor Morris Sherman: Depending on where you are in the world the optimal treatment of choice is different. For instance, in Japan these lesions are treated with chemoemobilization whereas most other places in the world reserve chemoembolization for more advanced tumors. The optimal treatments are probably resection and radio frequency ablation. The kinds of patients that are suitable for these two treatments are not necessarily the same, although there is some overlap. Really what you want to be able to do is to get rid of the tumor completely which resection can certainly do. There are patients whose liver disease is sufficiently advanced that resection is not possible. Those cases are obviously candidates for radio frequency ablation. There are patients who may be candidates for radio frequency ablation but have a lesion that is not accessible or likely not to be fully ablated and are obviously surgical candidates. There are also patients who could go either way.
Professor Morris Sherman: 世界上不同地区最佳的首选治疗是不同的。例如,在日本早期HCC常常选择化疗栓塞治疗,而其他大多数地方化疗栓塞常常用于治疗更晚期的肿瘤患者。最佳的治疗可能是切除术和射频消融。适合这两种治疗的患者其病情并不一定相同,尽管有一些重叠。真正要做的是彻底切除肿瘤,而根治术可以做到这一点。有些患者肝脏疾病已经发展到晚期,手术切除是不可能的。显然这些患者适合进行射频消融。有些患者虽然适合射频消融治疗但可能存在无法完全消融的病灶,显然此时适合手术治疗。也有患者任何一种治疗都可以。
Hepatology Digest: There has been some progress in HCC screening with more patients being diagnosed early so there are many changes and challenges in clinical practice. Could you give us a brief introduction on what is new in clinical practice, some of the changes you’ve observed, and any progress you think has come or will come in the future?
- 相关内容延伸阅读 ⇓
- 01. 肝癌能预防8603
- 02. 肝癌的病因是什么?9579
- 03. 研究发现:过食豆制品增加女性患肝癌风险8162
- 04. 肝癌悄悄盯上糖尿病患者8158
- 05. 肝癌肺转移生存期不超过半年7724
- 06. 为什么男性患肝癌比女性多?8385
热门阅读
图片推荐
肝硬化腹水患者的饮食注意事项
肝硬化腹水患者的饮食注意事项 肝硬化腹水患者的饮食是否合理,在其治疗期间起着重要的辅助作用,所以患者应了解肝硬化腹水的饮食注意事项,做好护理工作,那么,肝硬化腹水患者的饮食注意事项有哪些呢?我们来简单
男性肝病患者需要注意什么?
都说男人三十一枝花,但男人一旦迈过30岁的门槛,由于生活压力过大、工作竞争激烈,起居无常、饮食无节、劳逸失衡,打破了正常的心理、生理的运转规律,身体机能开始走向失调,身材也很容易走样,肥胖、大肚子是一
肝病患者宜补充维生素c
肝病患者宜补充维生素c,大家都知道乙肝患者自身免疫力下降,容易感冒,平时增增加免疫力和饮食调养很重要,要多吃新鲜蔬菜和水果。补充维生素和蛋白质,在春节即将来临的时候,也是天气最冷的时候,预防感冒很重要
喝酒会引起肝癌吗?
咨询:父亲前段时间查出患有肝癌,家人为此很不解,父亲身体一直都特别好,除经常喝酒外,别无其他不良嗜好,为什么会得肝癌呢?所以我想问问喝酒会引起肝癌吗? 喝酒会引起肝癌吗?专家表示:喝酒是很有可能引起
第一宇宙速度是多少,第一宇宙速度第二宇宙速度第三宇宙速度是多少
第一宇宙速度多少,答案是7.9km/s。那么第一宇宙速度是什么,怎么计算的呢?第一宇宙速度分为两个别称:航天器最小发射速度、航天器最大运行速度。在一些问题中说,当某航天器以第一宇宙速度运行,则说明该航
丈夫发现妻子患乙肝后要离婚
最近,一对夫妻闹离婚,原因是丈夫通过妻子的体检单发现妻子有乙肝,而且一直隐瞒着自己。 王女士在体检中查出携带乙肝病毒,被丈夫李先生诉至法院要求离婚。近日,顺义法院审理了此案。 李先生称,他和王女士
罗氏制药用3D打印人类肝组织评估药物毒性
据了解,Organovo和罗氏制药(Roche Pharmaceutical)研究和早期发展部门的研究人员正在使用Organovo 的3D打印人体肝组织为因药物引起的肝损伤建立分析模型,并区分曲氟沙星
癌症与饮食有关吗?
陕西的杨小姐打来电话咨询:今天无意间听到我们一邻居查出得了癌症(不知道具体是哪种),且小区人都议论说是饮食不当引起的,对此我很不解,也不敢相信其真实性,所以想问问各位专家癌症与饮食有关吗? 癌症与饮